THỂ LỆ

  

                

Cuộc thi ảnh quốc tế lần thứ 6, tổ chức hai năm một lần

ISF WORLD CUP 2019

Cuộc thi ảnh vòng quốc tế : 6 salons, 6 quốc gia, với 6 ban giám khảo khác nhau

Ấn Độ, Bồ Đào Nha, Cộng hòa Síp, Pháp, Ý, Việt Nam

ĐIỀU LỆ

 

ISF WORLD CUP 2019 là cuộc thi ảnh kỹ thuật số quốc tế trực tuyến do ISF (Image Sans Frontière – Hình ảnh không biên giới) tổ chức. Việc chấm ảnh sẽ được thẩm định cùng một thời điểm tại 6 quốc gia (Ấn Độ, Bồ Đào Nha, Cộng hòa Síp, Pháp, Ý, Việt Nam) với 6 Ban giám khảo độc lập.

Điều lệ dự thi này được soạn thảo phù hợp với các thể lệ của PSA (Hội nhiếp ảnh Hoa Kỳ) và ISF (Hội hình ảnh không biên giới Pháp).

1. Đối tượng tham dự: Cuộc thi ảnh nghệ thuật hai năm một lần được mở rộng cho tất cả các nhiếp ảnh gia trên toàn thế giới. Tuy nhiên, Ban tổ chức (BTC) có thể loại bỏ những ảnh không phù hợp với thể lệ cuộc thi. Tất cả các ảnh triển lãm sẽ được tính điểm trong việc cấp tước hiệu ISF, PSA, GPU, IUP và « xếp hạng sao PSA ».

Thông báo: Khi đăng ký dự thi trực tuyến, người tham dự phải xác nhận rằng họ đã đọc các điều khoản qui định bởi cuộc thi. Nếu người tham gia không xác nhận, việc đăng ký dự thi ảnh sẽ không được chấp thuận.

2. Thể loại: Có 2 thể loại :

- Thể loại A = Ảnh đơn sắc, đề tài tự do.                                                                         

- Thể loại B = Ảnh màu, đề tài tự do.

Một hình ảnh đơn sắc được xác định như sự biến đổi gam màu (từ nhạt đến tối nhất) trong cùng một màu. Bất kỳ hình ảnh nào với sự biến thể của hai hoặc nhiều màu sắc không thể được chấp nhận trong thể loại ảnh đơn sắc, mà phải được trình bày trong thể loại ảnh màu.

      Lưu ý : Ngoài các giải thưởng (HCV PSA, HCV ISF, HCV GPU, HCV IUP) dành cho hai thể loại tự do (đơn sắc và màu), mỗi salon còn có 7 huy chương bạc của ISF tương ứng với 7 nội dung :

- Nhân văn,

- Chân dung,

- Du lịch / Phóng sự,

- Phong cảnh,

- Thiên nhiên (động vật hoang dã, thực vật trong môi trường tự nhiên),

- Thể thao,

- Sáng tạo.

3. Tác phẩm: Mỗi tác giả tham gia tối đa 4 ảnh kỹ thuật số cho mỗi thể loại. Các tác phẩm sẽ được trình bày cho ban giám khảo một cách ngẫu nhiên.

Những ảnh đã từng được vô triển lãm (ảnh accept) tại các cuộc thi ISF World Cup trước đó, hoặc những ảnh tương tự sẽ không được chấp nhận.

Các ảnh giống hệt nhau hoặc na ná giống nhau hiện diện trong cả 2 thể loại (ảnh đơn sắc và ảnh màu) đều sẽ bị loại.

Bất kỳ hình ảnh nào mang  một chữ ký, một biểu tượng (logo), hoặc một dấu hiệu để được nhận ra đều sẽ bị loại.

Ảnh tham dự (chụp bằng máy phim hoặc máy ảnh kỹ thuật số) phải do chính tác giả thực hiện, chứ  không thể kết hợp thêm các yếu tố của tác giả khác. Mỗi tác giả sẽ chịu trách nhiệm và sẽ đảm bảo tác quyền đối với ảnh của mình, đặc biệt là những nhân vật hiện diện trong ảnh. Mọi sửa đổi hình ảnh gốc phải được thực hiện bởi tác giả.

Tác giả cho phép Ban tổ chức sử dụng miễn phí, toàn bộ hoặc bán phần hình ảnh của mình, trong việc in ấn phẩm hoặc bất kỳ phương tiện truyền thông nào để quảng bá cho cuộc thi « ISF World Cup 2019 ».

Mỗi ảnh phải mang một tên tác phẩm riêng biệt. Và tên tác phẩm không thể là « không tên » hoặc « không tiêu đề ».

4. Kích thước ảnh: Ảnh tham gia dưới dạng ảnh kỹ thuật số với định dạng JPG, 300 dpi (để xuất bản sách ảnh). Kích thước ảnh tối thiểu là 1920 điểm ảnh (theo chiều ngang) và 1080 điểm ảnh (theo chiều dọc). Kích thước nhỏ hơn sẽ được chấp nhận, nhưng ảnh sẽ không được chiếu ở chế độ toàn màn hình. Chúng tôi thẩm định ảnh trên màn hình TV với độ phân giải Full HD (1920x1080 pixel). Chúng tôi đề xuất hệ màu sRGB.

File ảnh với độ nét cao (2000 x 3000 điểm ảnh) sẽ được yêu cầu sau này cho việc thực hiện sách ảnh hoặc triển lãm.

5. Tên file ảnh: Tên file ảnh không tuân theo một tiêu chí nào vì lập trình tin học sẽ đặt tên tự động. Vì vậy tên file ảnh có thể giống như tên bức ảnh, hoặc mang bất luận một tên nào đó. Điều quan trọng là chỉ sử dụng chữ cái La Mã (từ A đến Z) để đặt tên file ảnh, không sử dụng các dấu hiệu (/ : ; *» # , ?).

6. Phương thức tham gia: Tác giả đăng ký dự thi trực tuyến, gửi ảnh trực tiếp lên trang web theo trình tự hướng dẫn ở trang web : www.isfworldcup.com.

7. Lệ phí tham gia cho 6 Salons: Ảnh tham gia nhưng chưa đóng lệ phí sẽ không được thẩm định.

1/ Việt Nam :

            - Hội viên ISF : 

  • 450,000 đồng cho 1 thể loại,
  • 500,000 đồng cho 2 thể loại

            - Không hội viên :

  • 550,000 đồng cho 1 thể loại
  • 600,000 đồng cho 2 thể loại

Thanh toán lệ phí (duy nhất bằng tiền Việt Nam) qua tài khoản :

              Hoàng Trung Thủy

              Tài khoản (VND account) : 042.100.3774145

              Swift code : BFTVVNVX042

              Bank address : VIETCOMBANK – Chi nhánh Phú Thọ.

                                         664 Sư Vạn Hạnh, Phường 12, Quận 10.

                                         TP Hồ Chí Minh. 

                                         Việt Nam.

Xin lưu ý : Trong biên lai thanh toán lệ phí, nhớ ghi rõ tên họ “một hoặc nhiều” tác giả dự thi tùy trường hợp. Việc ghi tên họ một người nào khác trả tiền dùm mà quên xác nhận tên họ tác giả tham gia cuộc thi, thì Ban tổ chức cuộc thi không thể nào biết tác giả có trả tiền lệ phí hay không.

2/ Quốc tế (tất cả các nước khác, ngoại trừ Việt Nam) :

            - Hội viên ISF : 

  • 35 €  cho 1 thể loại
  • 50 €  cho 2 thể loại

            - Không hội viên : 

  • 50 €  cho 1 thể loại
  • 65 €  cho 2 thể loại

8. Phương cách thanh toán lệ phí (không dành cho tác giả Việt Nam)

Lệ phí trả bằng tiền Euros, trả qua PayPal trực tuyến có sẵn trên trang Web ISF.

Đặc biệt nếu tác giả là người Pháp, cư ngụ tại Pháp, lệ phí có thể trả bằng Séc (ngân phiếu), trả cho “Image Sans Frontière”, qua trung gian một ngân hàng Pháp, ngân phiếu gửi về địa chỉ :

              Mr. Michel Cambornac

              CLUB PHOTO de LA GACILLY

               BP. 41

              56204 LA GACILLY

9. Thẩm định ảnh: Việc chấm ảnh sẽ được thẩm định cùng một thời điểm tại 6 quốc gia tổ chức (Ấn Độ, Bồ Đào Nha, Cộng hòa Síp, Pháp, Ý, Việt Nam). Các hình ảnh sẽ được thẩm định một cách ngẫu nhiên và biệt lập. Và sẽ có từ 25% đến 30% ảnh được chấp nhận vô triển lãm (ảnh accept) tùy theo số lượng ảnh tham gia.

Ảnh sẽ được thẩm định trên màn hình « full HD 1920 x 1080 » 22 inch.

10. Quyết định của Ban giám khảo: Các ban giám khảo của mỗi quốc gia sẽ thẩm định ảnh và trao giải độc lập. Quyết định của Ban giám khảo là chung cuộc. Trong mỗi salon, một tác giả không được nhiều hơn một giải thưởng cho một thể loại.

11. Công bố kết quả: Thông báo kết quả cá nhân sẽ được gửi qua thư điện tử email cho từng tác giả tham gia cuộc thi. Danh sách ảnh đoạt giải và ảnh triển lãm sẽ được công bố trên trang web của ISF : www.image-sans-frontiere.info và trên trang web cuộc thi : www.isfworldcup.com.

12. Sách ảnh: Sách ảnh với các kết quả, các tác phẩm đoạt giải và ảnh chọn lọc sẽ được gửi đến tất cả tác giả dự thi. Và tất cả các ảnh được chọn triển lãm và ảnh đoạt giải sẽ được đăng tải trên trang web ISF vào cuối cuộc thẩm định ảnh.

13. Tác quyền: Sự kiện đăng ký tham dự cuộc thi đồng nghĩa với việc tác giả đã xác nhận bản quyền, và cho phép Ban Tổ Chức sử dụng toàn bộ hoặc bán phần hình ảnh trong việc triển lãm và in ấn để quảng bá cho cuộc thi của ISF trên các phương tiện truyền thông mà không phải trả bất cứ chi phí nào về tác quyền.  

Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm về việc tranh chấp tác quyền.

14. Triển lãm ảnh: Trong trường hợp tác phẩm đoạt giải cần được in để triển lãm, Ban tổ chức cuộc thi sẽ yêu cầu tác giả gửi files ảnh gốc với độ phân giải cần thiết cho chất lượng in.

15. Bảo vệ dữ liệu: Khi tham gia cuộc thi này, bạn đồng ý rõ ràng rằng các dữ liệu cá nhân mà bạn đã cung cấp, bao gồm cả email sẽ được sở hữu, xử lý và sử dụng cho các mục đích liên quan đến cuộc thi. Bạn cũng chấp nhận rằng các thông tin này được gửi đến các cơ quan bảo trợ hoặc ủy nhiệm cuộc thi. Bạn thừa nhận rằng việc tham gia cuộc thi này có nghĩa là tình trạng và kết quả đăng ký của bạn có thể được công bố công khai.

16. Ghi chú: Tham gia cuộc thi đồng nghĩa với việc tác giả đồng ý chấp nhận tất cả các điều khoản của quy chế cuộc thi này. Trong trường hợp bất khả kháng, Ban Tổ Chức không chịu trách nhiệm.

17. Các thành viên của Ban Điều Hành cuộc thi không được tham gia cuộc thi này.

 

LỊCH BIỂU

Bắt đầu nhận ảnh : 13-01-2019

Thời hạn chót nhận ảnh : 13-05-2019

Chấm ảnh : từ 25 đến 31-05-2019

Thông báo kết quả : 14-06-2019

Gửi sách ảnh và giải thưởng : 14-08-2019

Chiếu ảnh công cộng: Từ tháng 8 đến tháng 12-2019

 

GIẢI THƯỞNG

Giải thưởng danh dự dành cho tác giả xuất sắc của cuộc thi

1000€

Đây là tác giả đạt được tổng số điểm cao nhất trong 2 thể loại, thông qua 6 Ban giám khảo quốc tế

 

Tổng cộng 168 Huy Chương

 

Giải thưởng cho mỗi salon : 

2 Huy Chương Vàng PSA : 1 cho mỗi thể loại 

2 Huy Chương Vàng ISF : 1 cho mỗi thể loại

2 Huy Chương Vàng GPU : 1 cho mỗi thể loại 

2 Huy Chương Vàng IUP : 1 cho mỗi thể loại 

                                   

2 Huy Chương Bạc ISF : 1 cho mỗi thể loại, dành cho ảnh xuất sắc trong 7 nội dung sau đây :

       - Nhân văn, 

       - Chân dung,

       - Du lịch / Phóng sự,

       - Phong cảnh,

       - Thiên nhiên (động vật hoang dã, hệ thực vật),

       - Thể thao,

       - Sáng tạo.

 

6 Huy Chương Đồng ISF : 3 cho mỗi thể loại, ảnh tâm đắc do Ban Giám Khảo chọn

20 Bằng Danh Dự ISF : 10 cho mỗi thể loại 

6 Rubans PSA : 3 cho mỗi thể loại 

4 Rubans GPU :  2 cho mỗi thể loại   

6 Rubans IUP : 3 cho mỗi thể loại 

                                                           

Giải thưởng đặc biệt của các quốc gia tổ chức :

       -  Cộng hòa Síp : 6 Huy Chương PESGSPC  

       -  Pháp : Giải thưởng « Peuples et Nature » của Lễ hội La Gacilly

       -  v.v…  

 

THÀNH PHẦN BAN TỔ CHỨC

 

General Chairman

Tran Huu Tri, vntranhuutri@gmail.com

 

     Chairman mỗi quốc gia thành viên tổ chức

Cộng hòa Síp: Kyriacos Arkatides, kyriacos.arkatites@cytanet.com.cy, EFIAP/b

Pháp: Michel Cambornac, michel_cambornac@hotmail.com

                         Ấn Độ: Makarand Dravid, rajasiconsultancy@gmail.com, AICS, Hon. PESGSPC, Hon. FSWAN

Ý: Giulio Veggi, info@giulioveggi.com

Bồ Đào Nha: Joao Taborda, joaotaborda44@gmail.com

Việt Nam: Nguyen Xuan Khanh, nxkhanh48@gmail.com

 

 

THÀNH PHẦN HỘI ĐỒNG GIÁM KHẢO

 

CỘNG HÒA SÍP

Constantinos Charalambous , EFIAP/b, EsFIAP, President of Cyprus Photographic Society

Nassim Eloud, EFIAP/b, RISF3, FISF, FICS, Hon. FICS

Anthi Alexandrou, EFIAP/b, RISF3, FISF

Alternate: Costakis Cleanthous, EFIAP, APSA, RISF3, FISF, Hon. FICS, MICS, MUSPA           

 

PHÁP

Claudine Lainée, Vice présidente de la FPF

Philippe Litzler, Photographe, Editeur

Pascal Miele, Journaliste

Alternate: Michel CAMBORNAC

 

ẤN ĐỘ

Amitabha Sil, EFIAP, ARPS, Hon. FPSBP, Hon. FCOS, Hon. FICS, Hon. PESGSPC, Hon. FIP, Hon. FSoF, Hon. ECCC

Vaibhav Jaguste, EFIAP, FFIP, AIIPC, APSI, AICS, Hon. FSWAN, Hon. PESGSPC

Arnab Chakraborty, EFIAP, FISF, FFIP, FSoF, AICS, Hon. FICS, Hon. PESGSPC, Hon. WPG, Hon. EFMPA, Hon. FSWAN

Alternate: Malay Chatterjee, EFIAP                       

 

Ý

Lino Ghidoni, AISF, EFIAP, Hon. EFIAP 

Omero Rossi, AFI, BFI, Photographe naturaliste

Veniero Rubboli, FGISF, BFI, EFIAP/g 

Alternate: Giulio Veggi

 

BỒ ĐÀO NHA

Ana Abrão, EFIAP, EPSA   

Jovelino Almeida, EFIAP, Photographie Prof

Carlos Sargedas, Directeur, Producteur, Photographe

Alternate: Ana Filipa Scarpa

 

VIỆT NAM

Hoang Trung Thuy

Truong Hoang Them

Vo Duy Bang

Alternate: Vu Xuan Thao

 

 

Statistics: 36 entrants, 9 Countries and 77 photos